at the turn of the road

показать кому-л. дорогу — to show smb. the way

загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way

щебеночная дорога — macadam road

боковая дорога — back road, turn-off

бревенчатая дорога — corduroy

дорога второстепенного значения — by-way

канатная дорога — rope-way, cable-way

кольцевая дорога — ring road

пересекающая дорога — cross-road

подъездная дорога — access road

проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road

сворачивать с дороги — to leave the road

столбовая дорога — high road

сходящиеся дороги — merging roads

торная дорога — the beaten track/path

шоссейная дорога — main road

в дорогу, на дорогу — for the journey/trip

в дороге — on the journey

дальняя дорога — long journey

на половине дороги — half-way

отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey

уставать с дороги — to be tired from the trip

вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet

идти своей дорогой — to go one's own way

перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose

пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways

скатертью дорога! — good riddance!

стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road

ле́вый поворо́т запрещён — no left turn

второ́й поворо́т напра́во — second turn(ing) to / on the right

на поворо́те реки́ — at the bend of the river

на поворо́те доро́ги — at the turn of the road

поворо́т к лу́чшему [ху́дшему] — turn for the better [worse]

поворо́т на 180 гра́дусов в поли́тике — an about-face in smb's policy

(по)ле́гче на поворо́тах! — ≈ watch what you are saying!, watch your step!, easy!

он с трудо́м свороти́л ка́мень — he displaced / removed the stone with difficulty

свора́чивать паруса́ — furl sails

свора́чивать произво́дство — curtail production

свора́чивать напра́во [нале́во] — turn to the right [left]

свора́чивать с доро́ги — turn off the road

свора́чивать винт, свора́чивать наре́зку с винта́ тех. — strip a screw

свёртывать паруса — furl sails

свёртывать производство — curtail production

свёртывать в сторону — turn aside

свёртывать направо, налево — turn to the right, left

сворачивать с дороги — to turn off the road

сворачивать налево — to turn to the left

сворачивать направо — to turn to the right

свора́чивать с доро́ги — to turn off the road

свора́чивать нале́во/напра́во — to turn (to the) left/right, to take the left/right turn

второй поворот направо — second turn(ing) to on the right

на повороте реки — at ht bend of the river

на повороте дороги — at the turn of the road

он с трудом своротил камень — he displaced / removed the stone with difficulty

сворачивать направо, налево — turn to the right, to the left

сворачивать с дороги — turn off the road

развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength

развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]

развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own

развора́чивать торго́влю — expand trade

широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing

разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme

проходи́ть ми́мо — go by / past

проходи́ть торже́ственным ма́ршем — march past

не проходи́те ми́мо наруше́ний обще́ственного поря́дка — don't disregard public order violations

бы́стро проходи́ть — pass quickly

не прошло́ ещё и го́да — a year has not yet passed / elapsed [has not yet gone by]

не прошло́ пяти́ мину́т, как — within five minutes

срок ещё не прошёл — the term has not yet expired

его́ боле́знь прошла́ — his illness has passed [is over]

ле́то ско́ро пройдёт — summer will soon be over

и э́то пройдёт — this will pass too

доро́га прошла́ че́рез лес — the road went across a forest

здесь прохо́дят перегово́ры — negotiations are being held [are under way] here

спекта́кль прошёл уда́чно — the play went off well

как прошла́ сва́дьба? — how did the wedding go off?

пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние — go through a hard trial

е́сли бы вы зна́ли, че́рез что я прошёл — if only you knew what I have lived through

проходи́ть инструкта́ж — be briefed

проходи́ть полевы́е испыта́ния — undergo field tests / testing, be field-tested

проходи́ть прове́рку — be tested / checked

проходи́ть обрабо́тку — undergo treatment / processing, be treated / processed

проходи́ть учёбу — undergo training, be trained

проходи́ть фи́зику — study physics

что вы сейча́с прохо́дите по геогра́фии? — what are you studying in geography now?

э́то мы ещё не проходи́ли — we haven't studied it yet

пройти́ до́лгий и сла́вный путь — travel a long and glorious road

проходи́ть весь день — walk the whole day, spend the whole day walking

проходи́ть до ве́чера — walk till the evening